I transetti

I transetti

martedì 20 novembre 2018

Monitoring 10-11 November

54° Traversata Palermo-Tunisi 

10-11 novembre
Condizioni meteo, entro i limiti del protocollo, hanno permesso di monitorare la presenta di macro inquinanti (Medsealitter) sia lungo la tratta Palermo-Tunisi che Tunisi-Palermo, mettendo, come sempre in risalto, l'enorme quantità di plastiche galleggianti.

Avvistati diversi gruppi di Stenella coeruleoalba , Tursiops truncatus e Caretta caretta.

Ringraziamo il Comandante G.Parlato e tutto l'equipaggio della M/N Catania (Grimaldi Group).

A presto

Osservatori: Giuliana, Palma, Roberta, Edoardo


54th Palermo-Tunis Research Trip

10-11 November

Weather conditions, within the limits of the protocol, have allowed to monitor the presence of macro pollutants (Medsealitter) both along the Palermo-Tunis and Tunis-Palermo lines, putting, as always, the enormous quantity of floating plastics.

Spotted several groups of Stenella coeruleoalba, Tursiops truncatus and Caretta caretta.

We thank the Commander G.Parlato and all the crew of the M / N Catania (Grimaldi Group).
See you soon

Observers: Giuliana, Palma, Roberta, Edoardo



venerdì 19 ottobre 2018

Monitoring 13- 14 October

53° Traversata Palermo-Tunisi 

13-14 ottobre

Nonostante per motivi logistici, a differenza delle traversate precedenti, le osservazioni sono state svolte all'aperto, è stata monitorata la presenza di cetacei, cheloni e macro inquinanti (Medsealitter), durante tutte le ore di navigazione con luce solare.


Avvistato nuovamente, vicino le isole Egadi, il gruppo misto composto da Grampus griseus e Tursiopus truncatus; registrati inoltre avvistamenti di Stenella coeruleoalba, Tursiops truncatus e Caretta caretta.
Ringraziamo tutto l'equipaggio della M/N Catania (Grimaldi Group) ed in particolar modo il Comandante G.Parlato per la disponibilità e l'ormai consolidata collaborazione.

a presto

Osservartori: Giuliana, Agata, Roberta, Edoardo.

53 ° Palermo-Tunis research trip

13-14 October
Despite logistical reasons, unlike previous crossings, the observations were carried out outdoors, the presence of cetaceans, cheloni and macro pollutants (Medsealitter) was monitored, during all hours of navigation with sunlight.


Spotted again, near the Egadi islands, the mixed group composed of Grampus griseus and Tursiops truncatus; also recorded sightings of Stenella coeruleoalba, Tursiops truncatus and Caretta caretta.
We thank all the crew of the M / N Catania (Grimaldi Group) and in particular the Commander G.Parlato for the availability and the well-established collaboration.
See you soon





giovedì 18 ottobre 2018

Monitoring 6-7 October


52° Traversata Palermo-Tunisi.
06-07 ottobre
Durante la navigazione diurna, grazie a buone condizioni meteo marine, è stato possibile monitorare la presenza (non molto abbondante) dei macro rifiuti galleggianti (Medsealitter).
Sono stati effettuati numerosi avvistamenti di Stenelle e di alcuni Tursiopi.
Lungo la tratta di ritorno sono state avvistate diverse tartarughe Caretta caretta e per il secondo weekend consecutivo, sono ancora le Egadi a regalarci un avvistamento raro... un gruppo misto di Grampi e Tursiopi!
Carmen, Marco Giuseppe e Marilia ringraziano calorosamente tutto l'equipaggio della M/N Catania (Grimaldi Group) e in modo particolare il comandante E. Iacono per l'accoglienza e l'ospitalità.

Osservatori: Carmen, Marco Giuseppe e Marilia






52nd Palermo-Tunis research trip
06-07 October

During daytime navigation, thanks to good marine conditions, we monitored the presence of macro floating waste (Medsealitter).

We sighted many dolphins (Stenella ceruleoalba) and some bottlenose dolphins (Tursiops truncatus).

Along the route Tunis-Palermo, we sighted several turtles Caretta caretta and in particular near Egadi Islands, we sighted, for a second time, a rare group composed by Risso's dolphins (Grampus griseus) and bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) simultaneously!  


Carmen Marco Giuseppe and Marilia thank all the crew of Catania (Grimaldi Group) and especially the commander E. Iacono for kind  hospitality.

Osservatori: Carmen, Marco Giuseppe and Marilia
























venerdì 5 ottobre 2018

Monitoring 29-30 September

51° Traversata Palermo-Tunisi.
29-30 settembre.
Buone condizioni meteo marine hanno permesso il monitoraggio dei macro rifiuti galleggianti durante la navigazione diurna (Medsealitter).
Sono stati avvistati, lungo entrambe le tratte, numerose Stenelle e un gruppo di Tursiopi. L’area delle Egadi, ancora una volta, ci stupisce regalandoci un avvistamento raro di un gruppo di Grampi, riconfermado la loro presenza in questo specchio di mare.
La tratta del ritorno, inoltre, è stata caratterizzata da diversi avvistamenti di pesce spade (Xiphias gladius), da numerose meduse (Cotylorhiza tuberculata) e tartarughe Caretta caretta.
Carmen, Antonio, Marco e Marco Giuseppe ringraziano calorosamente tutto l'equipaggio della M/N Catania (Grimaldi Group) e in modo particolare il comandante E. Iacono per l'accoglienza e l'ospitalità.

Osservatori: Carmen, Antonio, Marco, Marco Giuseppe






51st Palermo-Tunis research trip
29-30 September

Good marine conditions allowed the monitoring of macro floating waste during all daytime navigation (Medsealitter).

Along the route Palermo-Tunis, we sighted a group of bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) and, in particular near Egadi Islands, we sighted a rare group of Risso's dolphin (Grampus griseus).

The return route was characterized by many numerous groups of dolphins (Stenella coeruleoalba), lots of swordfish (Xiphias gladius), jellyfish (Cotylorhiza tuberculata) and turtles Caretta caretta.


Carmen, Antonio, Marco and Marco Giuseppe thank all the crew of Catania (Grimaldi Group) and especially the commander E. Iacono for hospitality.

Osservatori: Carmen, Antonio, Marco, Marco Giuseppe








venerdì 3 agosto 2018

Monitoring 21-22 July


50° Traversata Palermo-Tunisi

21-22 Luglio

Buone condizioni meteo marine hanno permesso il monitoraggio dei macro rifiuti galleggianti durante la navigazione diurna (Medsealitter).

Sono stati avvistati, lungo entrambe le tratte, gruppi numerosi di Stenelle molto giocherelloni e un gruppo di Tursiopi nel Golfo di Palermo, pochi minuti dopo la partenza. La tratta del ritorno, inoltre, è stata caratterizzata da numerosi pesci volanti (Fam. Exocoetidae), da un gruppo di calamari volanti (Fam. Ommastrephidae) e da un’unica tartaruga Caretta caretta.

Carmen, Marco, Maria Giovanna ed Elisa ringraziano calorosamente tutto l’equipaggio della M/N Catania (Grimaldi Group) e in modo particolare il comandante E. Iacono per l’accoglienza e l’ospitalità.

Osservatori: Carmen, Marco, Maria Giovanna, Elisa




50th Palermo-Tunis research trip


21-22 July

Good marine conditions allowed the monitoring of macro floating waste during all daytime navigation (Medsealitter).

A few minutes after departure, in the Gulf of Palermo, we sighted a group of bottlenose dolphins (Tursiops truncatus). Along the route we sighted many numerous groups of  very playful of dolphins (Stenella coeruleoalba).  

The return route, moreover, was characterized by many numerous groups of  very playful of dolphins (Stenella coeruleoalba), numerous flying fishes (Fam. Exocoetidae), a group of flying squids (Fam. Ommastrephidae) and a turtle Caretta caretta.

Carmen, Marco, Maria Giovanna and Elisa thank all the crew of Catania (Grimaldi Group) and especially the commander E. Iacono for hospitality.






giovedì 12 luglio 2018

Monitoring 7-8 July

49° Traversata Palermo-Tunisi

7-8 Luglio

Traversata caratterizzata da buone condizioni meteo-marine che ci hanno permesso di monitorare la presenza di macro rifiuti galleggianti durante tutte le ore di navigazione diurna (Medsealitter).


Avvistate molte Caretta caretta, Tursiop truncatus  nel Golfo di Tunisi e un gruppo di numerose e socievoli Stenella coeruleoalba rientrando verso Palermo.

Ringraziamo tutto l'equipaggio della M/N Catania (Grimaldi Group), per la collaborazione, l'accoglienza e l'ospitalità quasi familiare.

Un ringraziamento particolare al Comandante E. Iacono

Osservatori: Giuliana, Carmen, Roberta, Agata



49th Palermo-Tunis research trip

7-8 July
Crossing characterized by good weather and sea conditions that allowed us to monitor the presence of macro floating waste during all hours of daytime navigation (Medsealitter).

Sighted many Caretta caretta, Bottlenose dolphins in the Gulf of Tunis and a group of numerous and sociable Spinner Dolphins returning to Palermo.

We thank all the crew of the M / N Catania (Grimaldi Group), for the collaboration, hospitality and almost family hospitality.

A special thanks to Commander E. Iacono





venerdì 29 giugno 2018

Monitoring 23-24 June

48° Traversata Palermo- Tunisi 

Buone condizioni meteo hanno permesso di monitorare la presenza di Macro-Litter all'interno del progetto Medsealitter e di avvistare, più volte, gruppi numerosi di Delphinus delphis e Stenella coeruleoalba.

Elevato il numero di Caretta caretta e Rhizostoma pulmo avvistate durante questa traversata e specialmente lungo la tratta Tunisi-Palermo.

Giuliana Pellegrino, Roberta Gueli, Carmen Mamen Chimera, Agata Costanzo ringraziano il Comandante E. Iacono e tutto l'equipaggio della M/N Catania (Grimaldi Group).


48th Palermo-Tunis Research expedition

Good weather conditions have allowed us to monitor the presence of Macro-Litter within the Medsealitter project and to spot numerous groups of Delphinus delphis and Stenella coeruleoalba.

The number of Caretta caretta and Rhizostoma pulmo spotted during this crossing and, especially along the route Tunis-Palermo was high.

Giuliana Pellegrino, Roberta Gueli, Carmen Chimera, Agata Costanzo thank Commander E. Iacono and all the crew of M / N Catania (Grimaldi Group).

Observers: Giuliana, Carmen, Agata, Roberta




martedì 22 maggio 2018

Monitoring 19-20 May

47° TRAVERSATA PALERMO-TUNISI

Buone condizioni meteo-marine hanno permesso di monitorare la presenza di Macro-Litter (progetto Medsealitter) e avvistare numerosi esemplari di Caretta caretta;

non ci sono stati invece, avvistamenti di cetacei;
Ringraziamo il Comandante E. Iacono e tutto l'equipaggio della M/N Catania (Grimaldi Group) per l' ospitalità e la collaborazione.

Osservatori: Giuliana, Agata, Roberta, Irene


47th Palermo-Tunis Research expedition

Good weather-marine conditions allowed to monitor the presence of Macro-Litter (Medsealitter project) and to spot numerous Caretta caretta;

there were no cetacean sightings;

We thank Commander E. Iacono and all the crew of the M / V Catania (Grimaldi Group) for hospitality and collaboration.





giovedì 10 maggio 2018

Monitoring 21-22 April and 5-6 May

45° e 46° TRAVERSATA PALERMO-TUNISI



Entrambe le traversate sono state caratterizzate da ottime condizioni meteo, che hanno permesso di avvistare numerosissime Caretta caretta, e diversi gruppi di Stenella coeruleoalba, Tursiops truncatus e lungo la tratta Tunisi-Palermo, Delphinus delphis.

Abbandante purtroppo la presenza di Macro rifiuti galleggianti.

Si ringrazia l'equipaggio della M/N Catania (Grimaldi Group)

a presto

Osservatori 45° Traversata: Martina, Michelangelo, Carmen
Osservatori 46° Traversata: Giuliana, Carmen, Roberta, Agata


45th and 46th Palermo-Tunis Research expeditions

Both Expeditions were characterized by excellent weather conditions, which allowed to spot numerous Caretta caretta, and several groups of Stenella coeruleoalba, Tursiops truncatus and along the Tunis-Palermo route, Delphinus delphis. Abundant, unfortunately the presence of Macro-litter.

We thank the crew of the M / N Catania (Grimaldi Group) See you soon




venerdì 13 aprile 2018

Monitoring 7-8 April

44° TRAVERSATA PALERMO-TUNISI

Il meteo favorevole durante il primo giorno di navigazione e, ad esclusione di qualche ora, anche durante il secondo, ha permesso di monitorare la presenza di cetacei e il macro-litter.
Diversi gli avvistamenti di Stenella coeruleoalba e Caretta caretta, registrato inoltre un avvistamento di numerosi delfinidi di piccole dimensioni non identificati a causa della distanza.
Il macro litter è stato monitorato durante tutte le ore di navigazione diurna con forza del mare minore o uguale a 2.
Un ringraziamento va al comandante S. Morello e tutto l'equipaggio della M/N Catania (Grimaldi Group)
A Presto

Osservatori: Giuliana, Carmen, Marco

The favorable weather during the first day of navigation and, except for a few hours, even during the second made it possible to monitor the presence of cetaceans and macro-litter.
Several sightings of Stenella coeruleoalba and Caretta caretta were recorded, also a large group of non-idenfified (because of the distance) dolphins has been sighted.
The macro litter was monitored during all hours of daily navigation with sea force less than or equal to 2. (Douglas scale).
Thanks go to the commander S. Morello and all the crew of the M / N Catania (Grimaldi Group)


See you soon




venerdì 16 marzo 2018

Monitoring 10-11 March

43° TRAVERSATA PALERMO-TUNISI

Amichevole l'accoglienza da parte del Comandante S. Morello e tutto l'equipaggio della M/N Catania (Grimaldi Group), che ringraziamo per la collaborazione.

Monitorato il macro-litter sia lungo la tratta Palermo-Tunisi che Tunisi-Palermo.


Il meteo favorevole ha inoltre permesso di effettuare diversi avvistamenti di Caretta caretta, Mola mola, Stenella coeruleoalba e Tursiops truncatus; Questi ultimi sono venuti a darci il benvenuto già all'uscita del porto di Palermo.

A presto con altre news

Osservatori: Giuliana, Carmen, Roberta, Giorgia




43th Palermo-Tunis Research expeditions

At the arrival we were friendly welcomed by Captain S. Morello and all the crew of the M / N Catania (Grimaldi Group), whom we thank for their cooperation.

The presence of macro-litter was monitored during the whole duration of the two research trips (Palermo-Tunis and Tunis-Palermo).

Both expeditions were characterized by favourable weather conditions that allowed several sightings of Caretta caretta , Mola mola, Stenella coeruleoalba and Tursiops truncatus;
The latter welcomed us already at the exit of the harbour in Palermo.

See you soon with other news

Cheers

venerdì 16 febbraio 2018

Monitoring 27-28 January and 10-11 February

41° e 42° TRAVERSATA PALERMO-TUNISI


Entrambe le traversate sono state caratterizzate da condizioni meteo entro i limiti previsti dai protocolli per il monitoraggio del macro-litter e dei cetacei.

E' stata monitorata la presenza di macro-rifiuti galleggianti e sono stati registrati numerosi avvistamenti di Stenella coeruleoalba.

Durante la traversata di Febbraio, sono stati inoltre avvistati Tursiops truncatus nel Golfo di Tunisi, Mola mola e diverse Caretta caretta.

Ringraziamo il Comandante F. Assante e tutto l'equipaggio del Cruise Bonaria (Grimaldi Group).

Osservatori 41° Traversata: Martina, Michelangelo
Osservatori 42° Traversata: Giuliana, Roberta, Carmen





41th and 42th Palermo-Tunis Research expeditions
Both Expeditions were characterised by weather conditions within the limits prescribed by the protocols for the monitoring of macro-litter and cetaceans.
The presence of macro-litter was monitored and numerous sightings of Stenella coeruleoalba were recorded.
During the February expeditions, Tursiops truncatus (in the Gulf of Tunis), Mola mola and several Caretta caretta were also spotted. Many thanks to the captain F. Assante and to all the crew of M/V Cruise Bonaria ( Grimaldi Group) See you soon!





A presto

mercoledì 17 gennaio 2018

Monitoring 25-26 November and 13-14 January

39° e 40° TRAVERSATA PALERMO-TUNISI


Condizioni meteorologiche favorevoli durante entrambe le traversate hanno permesso di registrare diversi avvistamenti di Stenella coeruleoalba, Tursiops truncatus e Caretta caretta;


a gennaio in numero superiore rispetto alla media della tratta.


Monitorata la presenza di macro rifiuti galleggianti.

Ringraziamo i Comandanti G.Parlato ed E. Iacono  e tutto l'equipaggio della M/N Catania (Grimaldi Group).

A presto




Osservatori 39° Traversata: Martina,Antonio, Barbara e Marta
Osservatori 40° Traversata: Giuliana, Roberta

39th and 40th Palermo-Tunis Research expeditions

The two expeditions were characterized by favourable weather conditions that allowed several sighting of Stenella coeruleoalba, Tursiops truncatus and Caretta caretta; in january, more than the avarage of the route.

The presence of macro-litter was monitored during all the two research trip.

Many thanks to the captain G. Parlato and to the captain E.Iacono (Grimaldi Group)

See you soon

mercoledì 18 ottobre 2017

Monitoring 30 September- 1October and 4-5 November


37° e 38° TRAVERSATA PALERMO - TUNISI



Traversate caratterizzate da ottime condizioni meteo che hanno permesso il monitoraggio dei macro rifiuti galleggianti durante tutte le ore di navigazione diurna.

Numerosi gli avvistamenti di Stenella coeruleoalba e Caretta caretta.

Durante la 37° traversata, sono stati inoltre avvistati Tursiops truncatus, Xiphias gladius e banchi di tonni.

Si ringrazia tutto l'equipaggio della M/N Catania ed in particolar modo il Comandante G. Parlato per l'accoglienza e la collaborazione.

a presto


Osservatori 37° traversata: Giuliana, Carmen, Roberta, Stefania
Osservatori 38° traversata: Giuliana, Marco, Maria Giovanna



37th and 38th Palermo-Tunis Research Expeditions

Both Expditions were characterised by optimal meteorological conditions that allowed the monitoring of the floating macro litter and several sighting of Stenella coeruleolaba and Caretta caretta during all daily navigation. 

Numerous Tursiops truncatus, Xiphias gladius and schools of tuna were also spotted during the 37th expedition.

We would like to thank all the crew of the Grimaldi M/N Catania and in particular Captain G. Parlato for his welcoming and kind collaboration, 


Thank you and see you soon!